Переводчик

З/п не указана

Опыт работы: Более 6 лет

График работы: Полный день

Занятость: Полная занятость

Компания: Полюс

Адрес: показать на карте

Обязанности:

Письменный и устный перевод (последовательный) в языковой паре английский - русский;
Редактура, корректорская вычитка и контроль качества переводных текстов на английском и русском языках;
Координация (распределение заказов, установление приоритетности, передача информации о дополнительных требованиях к тексту, установление сроков, контроль исполнения и т.д.) выполнения переводов подрядными организациями и контроль качества переводов, выполненных подрядными организациями.

Требования:

Опыт работы переводчиком от 5 лет;
Навык синхронного перевода является весомым преимуществом;
Опыт работы в горнорудных и металлургических компаниях и профильные знания из области добычи полезных ископаемых являются весомым преимуществом;
Профессиональный уровень владения русским и английским языком;
Профессиональный уровень владения CAT-системами (опыт работы с Trados является преимуществом);
Профессиональный уровень владения пакетом MS Office
Высшее образование по специальности перевод / лингвистика / филология;
Опыт координации и управления проектами в области переводов;
Готовность к командировкам (редко, средняя продолжительность – не более 1 недели);
Владение китайским языком является преимуществом.

Условия:

Карьера в компании ООО "МФЦ Полюс" - лидере отрасли международного уровня;
Вознаграждение, которое позволяет не беспокоиться о будущем - официальная заработная плата, годовые бонусы и ежегодная индексация;
Профессиональный и личностный рост - возможность выбирать свой путь развития, внешние и внутренние обучения, доступ к библиотеке, участие в профессиональных мероприятиях и многое другое;
Забота о здоровье в рамках медицинского обслуживания по программе ДМС, включая услуги стоматолога;
Бенефиты от работодателя (компенсация проезда в отпуск, лечение в оздоровительных комплексах, поддержка молодых семей и семей с детьми);
Комфортное рабочее место в современном бизнес-центре с компенсацией затрат на бизнес-ланч. Кофе-машины, автоматы с полезной едой и сладостями, собственная столовая и кофе-бар;
Насыщенная корпоративная жизнь - мы заботимся о здоровье, а также принимаем участие в спортивных и волонтерских движениях.

Хочу откликнуться

Подработка рядом с домом в «Моя смена» от 10 000 до 22 000 руб.

Подработки в крупных торговых сетях рядом с домом по удобному графику.

Мобильный продавец во ВкусВилл от 70 000 руб.

Развитие и раскрутка новых магазинов в Москве, Московской области и других регионах России

Повар-кассир в Бургер Кинг от 35 000 руб.

Готовить вкуснейшие вопперы и другие позиции из меню ресторана. Быстро и аккуратно собирать заказы. Вести расчет по кассе.

Кассир во ВкусВилл в среднем 43 300 руб.

Консультации покупателей, работа с кассой. Фирменная одежда, обучение, компенсации, карьерный рост.

Сборщик интернет-заказов во ВкусВилл от 3 080 руб. в день

Сбор товаров, контроль продуктов, инвентаризация. Фирменная одежда, обучение, компенсации, карьерный рост.

Сотрудник ресторана Rostics от 45 000 руб. + премии

Стабильность, обучение, премии, карьерный рост.

Промоутер во ВкусВилл от 56 000 руб.

Раздача рекламных листовок, активное привлечение покупателей, работа с рупором. Обучение, фирменная спецодежда.